Ein kleiner Eintrag in der /etc/crontab sorgt dafür, dass das script regelmäßig ausgeführt wird.
  echo "*/1 *   * * *   root    /root/update_counter.py '/var/www/map.freifunk-bielefeld.de/nodes.json' '/var/www/freifunk-bielefeld.de/freifunk/counter.svg'" >> /etc/crontab

Die nodes.json wird von ffmap erzeugt.

counter.svg:
{{::counter.svg}}

update_counter.py:
{{::update_counter.py}}